Puma in a stamp

"Ghost walker, swamp devil, night crier, catamount: people have given the North American cougar many colourful names, reflecting our fascination with these sleek and powerful cats. And while the spectacular Amur leopard isn't nearly as well known to Canadians as the cougar, the two great felines make perfect companions in a new commemorative stamp issue created jointly by Canada and China."

"With the natural grace and beauty of these great cats so vividly depicted by the artists, and because of the uniqueness of this joint issue, there's no doubt that the Puma concolor and Panthera pardus orientalis stamps will be prized by collectors in both countries."

Source:
Canada Post - Collecting
www.canadapost.ca/personal/collecting/


Puma dans un timbre

"Lion de montagne, diable indien, chat des montagnes : voilà autant de noms pittoresques donnés au couguar d'Amérique du Nord, à l'image de la fascination qu'exercent sur nous ces félins élancés et puissants. Bien que l'impressionnant léopard de l'Amour soit loin d'être aussi connu des Canadiens que le couguar, ces deux grands félins forment des compagnons idéaux dans le cadre de la nouvelle émission commémorative produite conjointement avec la Chine."

"Il ne fait aucun doute que les timbres consacrés au Puma concolor et au Panthera pardus orientalis seront prisés par les collectionneurs des deux pays. Cette émission conjointe, qui célèbre deux grands félins dont la beauté et la grâce naturelles ont été si élégamment illustrées par les artistes, porte une griffe unique."

Source:
Postes Canada - Collection
www.postescanada.ca/personal/collecting/