Puma's track / La trace du Puma

Set 3

Magnificent animal / Un animal magnifique


Here, I present some sets of photographs to you (set 3, set 2 and set 1). I do not like the photographs of the Puma in a zoo, but I decided to show these photographs because they are the proof that the Puma is a splendid animal.

Ici, je vous présente quelques sets de photos (le set 3, le set 2 et le set 1). Je n'aime pas les photos du Puma dans un zoologique, mais j'ai décidé de montrer ces photos parce qu'elles sont la preuve que le Puma est un animal magnifique.

Set 2

Set 1

Puma's warning Sign, ...... in order to imitate!

A sign warning drivers to be careful of the severely endangered Florida panther crossing the road for the next 2 miles, in The Everglades National Park. Many panthers have been killed by cars.


Un panneau d'avertissement pour le Puma, ..... pour imiter!

Pour les conducteurs cet panneau d'avertissement a le but d'appeler leur attention sur le Puma en danger, que traverse la route les 2 prochains milles, dans le parc national d'Everglades. Beaucoup de Pumas sont tués par des voitures.

Good news!! - Large distribution for the specie

Pumas are the most widely distributed of all the New World cats. They also have the most variant range, occuring from the Canadian Yukon to the southernmost tip of South America, which covers 110 degrees latitude. They are found at all elevations, from sea level to 14,000 feet. The terrain they inhabit is various as well, and can be forests, grasslands, mountains, and swamplands, although in South America, they tend to avoid areas such as swamplands and lowland where jaguars occur.

Bonnes nouvelles!! - Une grande distribution pour l'espèce

Les Pumas ont la plus large distribution de tous les chats du Nouveaux Monde. Ils vont du Yukon canadien jusqu'à la région plus au sud de l'Amérique du Sud, en couvrant 110 degrés de latitude. Ils se trouvent dans toutes les altitudes, du niveau de la mer à 14.000 pieds. Le terrain qui habitent est variable, en pouvant être les forêts, les prairies, les montagnes, et les marais, mais en Amérique du Sud, ils tendent à éviter des secteurs tels que des marais et des terres basses où les jaguars se trouvent.

Puma in a stamp

"Ghost walker, swamp devil, night crier, catamount: people have given the North American cougar many colourful names, reflecting our fascination with these sleek and powerful cats. And while the spectacular Amur leopard isn't nearly as well known to Canadians as the cougar, the two great felines make perfect companions in a new commemorative stamp issue created jointly by Canada and China."

"With the natural grace and beauty of these great cats so vividly depicted by the artists, and because of the uniqueness of this joint issue, there's no doubt that the Puma concolor and Panthera pardus orientalis stamps will be prized by collectors in both countries."

Source:
Canada Post - Collecting
www.canadapost.ca/personal/collecting/


Puma dans un timbre

"Lion de montagne, diable indien, chat des montagnes : voilà autant de noms pittoresques donnés au couguar d'Amérique du Nord, à l'image de la fascination qu'exercent sur nous ces félins élancés et puissants. Bien que l'impressionnant léopard de l'Amour soit loin d'être aussi connu des Canadiens que le couguar, ces deux grands félins forment des compagnons idéaux dans le cadre de la nouvelle émission commémorative produite conjointement avec la Chine."

"Il ne fait aucun doute que les timbres consacrés au Puma concolor et au Panthera pardus orientalis seront prisés par les collectionneurs des deux pays. Cette émission conjointe, qui célèbre deux grands félins dont la beauté et la grâce naturelles ont été si élégamment illustrées par les artistes, porte une griffe unique."

Source:
Postes Canada - Collection
www.postescanada.ca/personal/collecting/

Dangerous??? / Dangereux???

Many histories tell that the Puma is a very dangerous animal for man security. Many of them speak of sudden attacks to farmers and explorers in order to devour them with no mercy.
But this is very far from the true behavior of the Puma. The Puma fears the human being, and generally only attacks when it is persecuted and cornered.
The only truth is that the man has invaded the territories of this specie, and therefore has put in danger its existence in this planet.


Beaucoup des histoires indiquent que le puma est un animal très dangereux pour la sécurité de l'homme. Bon nombre de ces histoires parlent d'attaques soudains aux fermiers et aux explorateurs pour les dévorer sans pitié.
Mais ça est très loin du comportement vrai du puma. Le puma craint à l'être humain, et généralement seulement attaque quand il se sent persécuté et acculé.
La seule vérité est que l'homme a envahi les territoires de cette espèce, et donc a mis en danger son existence en cette planète.

The babies / Les bébés

The adult pumas are beautiful, but the babies ...... no comment!!
They learn quickly from their mom and play almost all the day.

Les pumas adultes sont beaux, mais les bébés ...... aucun commentaire!!
Ils apprennent vite en observant leur mere et ils jouent presque tout le jour.

Let us preserve it / Préservons-le


Here some beautiful photos of the Puma.

This animal represents for me, greatness and tranquillity at the same time.
More efforts would have to be developed to preserve this unique feline of the Americas.

Ici quelques belles photos du Puma.

Cet animal représente pour moi, la grandeur et le calme en même temps.
Plus d'efforts devraient être développés pour préserver ce félin unique des Amériques.

Puma - Felix concolor














Here is my bilingual blog "CONCOLOR", welcome to all.
Why bilingual?
Because now I live in Canada, exactly in Montreal (Quebec). Here are spoken two languages. French in first place and english second.
Why the name "CONCOLOR"?
Because I'm a fanatic of the great feline of the Andes mountains; The Puma or "Felix concolor".

Soon I will publish more things about the Puma, and other interesting topics.


Voici mon blog bilingue "CONCOLOR", bienvenue à tous.
Pourquoi bilingue?
Parce que maintenant j'habite au Canada, exactement à Montréal (Québec). Ici sont parlées deux langues. Le français en premier lieu et l'anglais en deuxième place.
Pourquoi le nom "CONCOLOR"?
Parce que je suis un fanatique du grand félin des montagnes des Andes ; le Puma ou Felix concolor.

Bientôt j'éditerai plus de choses au sujet du Puma, et d'autres matières intéressantes.